Agenda du projet#
11/02/2026 : ArtAtWar à l’exposition de posters scientifiques à Strasbourg#
Le projet ArtAtWar sera présenté lors de l’exposition de posters scientifiques à l’Université de Strasbourg, à travers le poster :
« GitLab comme espace d’acculturation numérique : les projets Lethictionnaire et ArtAtWar » (Elsa Van Kote, Suzel Meyer, Riva Evstifeeva)
En savoir plus sur le poster
Le poster propose un retour d’expérience sur l’utilisation de GitLab comme environnement de travail et de développement pour la création de deux sites de projets en sciences humaines et sociales, aux objectifs et aux contraintes très différents : Lethictionnaire et ArtAtWar. Il montre comment une même plateforme technique a pu être adaptée à des besoins distincts en matière de structuration des contenus, de collaboration et de publication. Dans les deux cas, la team PHUN est intervenue comme équipe de conseil, accompagnant les ingénieures en charge des sites — Suzel Meyer (Lethictionnaire) et Riva Evstifeeva (ArtAtWar) — dans la prise en main de GitLab et l’appropriation de ses fonctionnalités, afin de les mettre au service des exigences spécifiques de chaque projet.
📆 Vernissage : 11 février 2026, 17h–19h
📍 Université de Strasbourg, MISHA, Salle Europe
🎟️ Entrée libre
12/02/2026 : Conférence de Mischa Gabowitsch et Mykola Homanyuk à Strasbourg#
dans le cadre du programme DÉCRIPT (France 2030 - AMI SHS)
conférence de Mischa GABOWITSCH (Université de Mayence, Allemagne) et Mykola HOMANYUK (Université d’État de Kherson, Ukraine)
intitulée
Plural Frames of Remembrance in Ukraine in Times of War
la conférence se tiendra en langue anglaise
Résumé de la conférence, en anglais
Collective memory in Ukraine was long portrayed as split between ethnonationalism in the western part of the country and Soviet nostalgia in the East. This dichotomy has mostly been overcome, but it is often replaced by a no less dualistic approach: some scholars identify an antagonism or competition between « old » or « false » Russian or Soviet interpretations and « new » or « authentic » Ukrainian ones, each representing a civilizational choice. In this talk, Mischa Gabowitsch (Professor of Multilingual and Transnational Post-Soviet Studies at Johannes Gutenberg University Mainz, Germany) and Mykola Homanyuk (Associate Professor in the Department of Sociology and Geography at Kherson State University, Ukraine) argue that frames of collective remembrance in Ukraine are actually much more plural. They include multiple narratives associated with different places or regions, different ethnic groups (such as the Crimean Tatars, Ukrainian Roma, or Poles), different professional communities (such as border guards, miners, or railroad workers), and communities bound by common traumatic experiences (such as Chernobyl liquidators or the veterans of previous wars). In the face of Russian aggression, this mnemonic pluralism unexpectedly proved to be a source of resilience rather than weakness, as each memory collective could justify participation in Ukraine’s defense with reference to its own memory traditions.
📆12-02-2026
⌛16h00-18h00
📍Université de Strasbourg · Institut Le Bel · Salle Ourisson
💡réservation obligatoire
👉 Mischa Gabowitsch et Mykola Homanyuk sont auteurs, entre autres, d’un récent ouvrage consacré à la politique patrimoniale de la Russie dans les territoires occupés en Ukraine, « Monuments and Territory : War Memorials in Russian-Occupied Ukraine » (Central European University Press, 2025).
12/02/2026 : Conférence de Nicolas Aude à Amiens#
Une conférence de Nicolas Aude intitulée : Michel Strogoff et la question de l’Orient russe
📆 12/02/2026
⌛️18h30 - 19h30
📍Auditorium du musée de Picardie à Amiens
Cette conférence revient sur la réception complexe de Michel Strogoff en Russie, marquée par les évolutions de la censure, et propose une relecture du roman à partir des recherches récentes sur la place paradoxale des territoires russes dans l’imaginaire orientaliste.
17/02/2026 : Communication de Riva Evstifeeva à Strasbourg#
Une communication de Riva Evstifeeva intitulée : Ossian, écossais et sibérien : Étude de la réception russe du cycle ossianique à l’aide d’un corpus numérique annoté
Dans le cadre du séminaire mensuel de l’UR 1340 GEO
📆 17/02/2026
⌛️️18h00 - 19h30
📍Amphithéâtre du Collège Doctoral Européen à l’Université de Strasbourg
Résumé
Cette communication présente un travail en cours consacré à l’étude de la réception transnationale du cycle ossianique à travers les traductions européennes des XVIIIᵉ et XIXᵉ siècles, avec un focus particulier sur le cas russe. Menée sur plusieurs années en dehors d’un cadre institutionnel strict, cette recherche se distingue par la combinaison d’approches rarement articulées ensemble : analyse de corpus numériques annotés, prosopographie des traducteurs, histoire textuelle des différentes versions d’un même texte et histoire matérielle du livre. Les traducteurs d’Ossian sont le plus souvent des figures marginales, parfois presque totalement effacées par l’histoire ; leurs trajectoires, leurs pratiques et leurs choix esthétiques ne subsistent qu’à l’état de traces fragmentaires. L’étude attentive des paratextes, des variantes textuelles, des formats éditoriaux et des réseaux de circulation des ouvrages permet toutefois de faire réémerger, au moins partiellement, ces acteurs oubliés. En outre, l’examen systématique d’une réception paneuropéenne rend possible une reconstruction par analogie de certains éléments manquants, en mettant en évidence des régularités transnationales. Le projet s’inscrit ainsi pleinement dans la réflexion du séminaire sur les mécanismes d’effacement, de survivance et de réactivation des traces, en montrant comment les méthodes numériques peuvent contribuer à une archéologie fine des circulations culturelles et littéraires.
20/02/2026 : conférence de Victoire FEUILLEBOIS à Nanterre#
📆 20/02/2026
⌛ 10h30 - 13h
📍 Université Paris Nanterre, Bâtiment Ricoeur, Salle des conseils
Julie Lambert & Victoire Feuillebois Comment travailler sur la littérature russe aujourd’hui
dans le cadre du Séminaire de l’équipe Lipo (Littérature et Poétique comparées), 2025-2026 : « Imaginaires poétiques - imaginaires politiques »
animation de la séance : Karen Haddad
A partir de février 2026 : Séminaire interne#
« Résistances, fractures, transformations : repenser la littérature russe et ses acteurs dans le contexte de la guerre en Ukraine »
📍 à l’Université de Strasbourg et à distance
Ce séminaire vise à repenser les cadres d’analyse de la littérature russe et de ses acteurs dans le contexte de la guerre d’agression menée par la Russie contre l’Ukraine, en réunissant les membres du projet autour d’une réflexion commune.
A partir de mars 2026 : Séminaire franco-allemand#
« Russian Studies after 2022: a New Research Landscape »
📍 à l’Université de Strasbourg et à distance
Le séminaire biannuel a pour objectif de réunir les collègues slavistes français, suisses et allemands afin de repenser la production culturelle russe et le rôle de ses acteurs dans le contexte de la guerre totale menée par la Russie contre l’Ukraine depuis février 2022. Organisé dans le cadre du projet de recherche ANR ArtAtWar de l’Université de Strasbourg, ce séminaire offre un espace de réflexion sur les transformations de la littérature russe et de son héritage culturel, tout en ouvrant de nouvelles perspectives comparatives et transnationales.
15-16.04.2026 : Colloque « Je trie ma bibliothèque »#
Colloque « Je trie ma bibliothèque : Pratiques de sélection et d’exclusion de et dans la littérature d’Europe de l’Est », en collaboration avec BESEDA (Bibliothécaires en études slaves et documentalistes associé.es)
📍 Université de Strasbourg
informations à venir
10/04/2026 : conférence de Victoire FEUILLEBOIS à Paris#
📆 10/04/2026
⌛ 10h30 - 12h30
📍 Inalco – salle 3.11 (65 rue des Grands-Moulins, 75013 Paris)
et en ligne
dans le cadre du programme DÉCRIPT (France 2030 - AMI SHS)
conférence de Victoire FEUILLEBOIS (Université de Strasbourg) et Ilya GUERASSIMOV (Ab Imperio)
💡inscription obligatoire (lien d’inscription à venir)
5.05.2026 : Colloque « Écrire la littérature russe aujourd’hui »#
Colloque « Écrire la littérature russe aujourd’hui : paradigmes, défis, perspectives »
👥 organisé par M.A., Sylvia CHASSAING et Victoire FEUILLEBOIS, membres de l’équipe ArtAtWar
📍 Université de Strasbourg
informations à venir
03-04.12.2026 : Colloque « Au-delà du russocentrisme? Approches transnationales et comparatistes de la littérature russe »#
Colloque « Au-delà du russocentrisme? Approches transnationales et comparatistes de la littérature russe »
👥 Organisé par Nicolas Aude (Sorbonne Université), Victoire Feuillebois (Université de Strasbourg) et Delphine Rumeau (Université Grenoble-Alpes)
📍 Université de Strasbourg